1
00:00:39,733 --> 00:00:41,245
¡Susan, aquí!
2
00:00:42,900 --> 00:00:45,199
¡Susan! ¡Aquí!
3
00:00:45,466 --> 00:00:48,633
¡Agarra mi mano!
¡Agarra mi mano!
4
00:00:48,733 --> 00:00:51,466
¡Agarra mi mano!
5
00:00:55,266 --> 00:00:57,073
¡Alcanza mi mano!
6
00:00:57,173 --> 00:00:58,306
¡Alcanza mi mano!
7
00:00:58,406 --> 00:00:59,473
¡No puedo alcanzar!
8
00:00:59,573 --> 00:01:00,706
¡Agarra mi mano!
9
00:01:00,806 --> 00:01:02,040
¡Vamos!
10
00:01:02,140 --> 00:01:03,973
¡Alcanzar! ¡Vamos!
11
00:01:05,073 --> 00:01:07,173
¡Vamos!
¡Te entendí!
12
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
¡Susan!
13
00:01:10,640 --> 00:01:11,806
¡Susan!
14
00:01:11,906 --> 00:01:16,440
¡Susan!
15
00:01:16,540 --> 00:01:18,140
¿Estás bien?
16
00:01:18,240 --> 00:01:22,795
¡Hay algo ahí abajo!
¡Dios! ¡Dios, me tiene!
17
00:01:36,573 --> 00:01:41,855
¡Susan! ¡Susan!
18
00:01:49,840 --> 00:01:51,555
Gracias a dios,
19
00:03:58,414 --> 00:03:59,793
Señor, pensamos
querrías
20
00:03:59,893 --> 00:04:01,293
para ver esto
Inmediatamente,
21
00:04:04,393 --> 00:04:06,026
tendremos
Para traer al presidente,
22
00:04:06,126 --> 00:04:08,760
Utilice el canal Priority-Com
Para llegar a ella,
23
00:04:08,860 --> 00:04:11,593
Ella no será feliz
24
00:04:11,693 --> 00:04:13,060
¿No lo sé?
25
00:04:13,160 --> 00:04:14,393
ella no ha visto
Su marido en semanas,
26
00:04:14,493 --> 00:04:16,693
Esto no puede esperar
¿Qué debería decir?
27
00:04:16,793 --> 00:04:18,926
Dile... Dile
28
00:04:19,026 --> 00:04:22,626
tenemos
Una recuperación de emergencia en el mar,
29
00:04:22,726 --> 00:04:25,360
Dile
Los s, o, s, acaban de llegar,
30
00:04:25,460 --> 00:04:28,260
S, o, s,?
31
00:04:28,360 --> 00:04:29,126
¿Quieres decir que algo tripulado?
32
00:04:29,226 --> 00:04:30,859
¿Cayó del cielo?
33
00:04:30,959 --> 00:04:32,593
yo no lo hice
Creo que tuvimos
34
00:04:32,693 --> 00:04:34,393
Cualquier cosa tripulada
En órbita,
35
00:04:34,493 --> 00:04:36,126
Eso es todo,
36
00:04:36,226 --> 00:04:38,126
Nosotros no,
37
00:04:39,726 --> 00:04:42,860
no hay nada malo en
tu televisión,
38
00:04:42,960 --> 00:04:46,293
no lo intente
para ajustar la imagen,
39
00:04:46,393 --> 00:04:49,093
ahora estamos controlando
la transmisión,
40
00:04:49,193 --> 00:04:52,360
controlamos la horizontal
41
00:04:52,460 --> 00:04:54,626
y la vertical,
42
00:04:54,726 --> 00:04:56,293
Podemos inundarte
con mil canales
43
00:04:56,393 --> 00:04:59,600
o expandir una sola imagen
a una claridad cristalina
44
00:04:59,700 --> 00:05:04,033
y más allá,
45
00:05:04,133 --> 00:05:06,066
Podemos dar forma a su visión
46
00:05:06,166 --> 00:05:07,833
a cualquier cosa de nuestra imaginación
puedo concebir,
47
00:05:07,933 --> 00:05:11,833
durante la próxima hora,
48
00:05:11,933 --> 00:05:13,566
controlaremos todo eso
tú ves y oyes,
49
00:05:22,933 --> 00:05:29,100
estás a punto de experimentar
el asombro y el misterio
50
00:05:29,200 --> 00:05:33,466
que llega desde
la mente interior más profunda
51
00:05:33,566 --> 00:05:36,300
a los límites exteriores,
52
00:05:43,664 --> 00:05:45,765
a medida que la tecnología evoluciona,
53
00:05:45,865 --> 00:05:47,999
los medios
para comunicarse entre sí
54
00:05:48,099 --> 00:05:50,132
convertirme
cada vez más sofisticada
55
00:05:50,232 --> 00:05:53,065
pero estos medios
alguna vez seré suficiente
56
00:05:53,165 --> 00:05:55,432
¿para cerrar las brechas entre nosotros?
57
00:05:55,532 --> 00:06:00,345
o solo servirán
¿para separarnos más?
58
00:06:00,380 --> 00:06:03,005
Mis alumnos finalmente han aprendido
59
00:06:03,105 --> 00:06:05,072
apreciar
El molusco común,
60
00:06:05,172 --> 00:06:06,905
me refiero a más de
61
00:06:07,005 --> 00:06:09,072
solo algo
para comer,
62
00:06:09,172 --> 00:06:10,739
¿Qué podría ser?
Más importante que eso
63
00:06:10,839 --> 00:06:13,239
¿A los universitarios?
64
00:06:13,339 --> 00:06:15,672
tamaño del pene,
65
00:06:15,772 --> 00:06:17,172
Por supuesto,
66
00:06:17,272 --> 00:06:18,672
¿Qué estaba pensando?
67
00:06:18,772 --> 00:06:20,405
Una vez que descubrieron
El órgano sexual de una almeja
68
00:06:20,505 --> 00:06:22,905
Tiene aproximadamente la mitad del tamaño
69
00:06:23,005 --> 00:06:25,205
de su
Todo el cuerpo,
70
00:06:25,305 --> 00:06:27,372
lo inevitable
El debate se desató...
71
00:06:27,472 --> 00:06:29,239
es el tamaño
¿Importante?
72
00:06:29,339 --> 00:06:30,672
Bueno, ¿lo es?
73
00:06:30,772 --> 00:06:31,939
Es una almeja, estoy seguro.
74
00:06:34,039 --> 00:06:37,339
Tal vez deberías escribir un artículo,
75
00:06:37,439 --> 00:06:39,739
yo debería,
76
00:06:41,839 --> 00:06:43,572
No es que alguna vez lo hubieras hecho
Encuentra tiempo para leerlo,
77
00:06:48,039 --> 00:06:49,571
Vamos, eso no es justo.
78
00:06:51,605 --> 00:06:53,353
lo sabes muy bien
El estrés que he estado bajo
79
00:06:53,354 --> 00:06:54,863
desde mi nombramiento
A la silla,
80
00:06:55,339 --> 00:06:57,405
Si cariño, lo sé.
El estrés hemos estado bajo,
81
00:06:57,505 --> 00:07:00,112
Y hablando de papeles,
82
00:07:00,212 --> 00:07:01,779
El senador o'reilly fue citado
En la tribuna esta mañana
83
00:07:01,879 --> 00:07:05,979
Lanzando su retórica habitual
Contra la agencia...
84
00:07:06,079 --> 00:07:08,112
Liderazgo inepto,
85
00:07:08,212 --> 00:07:09,612
mala gestión fiscal,
Etcétera,
86
00:07:09,712 --> 00:07:12,012
Él mantiene su cara
En las noticias al tirarme encima,
87
00:07:12,112 --> 00:07:15,445
lo que he hecho,
88
00:07:15,545 --> 00:07:16,979
Disculpe si he
Lo traje conmigo
89
00:07:17,079 --> 00:07:19,512
O'reilly está al ataque
90
00:07:19,612 --> 00:07:21,212
porque el esta tomando
Una paliza en las encuestas,
91
00:07:21,312 --> 00:07:23,679
sacando
Del programa no ayudará,
92
00:07:23,779 --> 00:07:26,145
Lo mantiene en las noticias,
93
00:07:26,245 --> 00:07:27,812
los europeos
estan preocupados,
94
00:07:27,912 --> 00:07:29,245
los franceses
estan hablando
95
00:07:29,345 --> 00:07:30,745
sobre hacer
Lo suyo,
96
00:07:30,845 --> 00:07:32,445
estan peleando
con los británicos
97
00:07:32,545 --> 00:07:33,979
sobre eso
Maldita base lunar,
98
00:07:34,079 --> 00:07:35,579
me pregunto
¿Por qué me quedo a veces?
99
00:07:35,679 --> 00:07:38,845
Yo también
100
00:07:41,979 --> 00:07:43,412
Agencia que habla del diablo,
101
00:07:43,512 --> 00:07:45,912
les dije
Solo mensajes prioritarios,
102
00:07:51,012 --> 00:07:54,012
lo siento
103
00:07:54,112 --> 00:07:56,779
Sí, yo también,
104
00:08:23,285 --> 00:08:25,152
Gracias a dios por la marina,
105
00:08:25,252 --> 00:08:30,385
A los buenos amigos,
106
00:08:30,485 --> 00:08:32,785
Ojalá estuvieras aquí
107
00:08:32,885 --> 00:08:51,885
Maldita sea, raymond, ¿cómo
108
00:08:51,985 --> 00:08:53,752
¿La prensa se entera?
109
00:08:53,852 --> 00:08:55,319
De la misma manera que lo hicimos nosotros,
110
00:08:55,419 --> 00:08:56,959
la llamada
no entro
111
00:08:57,059 --> 00:08:58,792
Más
Canales seguros,
112
00:08:58,892 --> 00:09:00,525
Fue enviado en una caja c,
113
00:09:00,625 --> 00:09:03,425
¿C-caja?
114
00:09:03,525 --> 00:09:05,059
Dispositivo de comunicaciones,
115
00:09:05,159 --> 00:09:06,225
Problema estándar
En las cápsulas vegan,
116
00:09:06,325 --> 00:09:08,359
¿No era esa serie?
Discontinuado
117
00:09:08,459 --> 00:09:10,159
Cuando vegano 4
¿Desaparecido?
118
00:09:12,259 --> 00:09:13,592
Sí, así es, doctor.
119
00:09:13,692 --> 00:09:15,092
En algún lugar del espacio lunar,
Llevando el único
120
00:09:15,192 --> 00:09:17,292
C-caja que es
no contabilizado,
121
00:09:18,392 --> 00:09:19,860
¿Sabemos quién envió la señal?
122
00:09:23,897 --> 00:09:27,794
Un teniente christopher lindy,
123
00:09:29,225 --> 00:09:30,638
¿Chris lindy?
124
00:09:30,725 --> 00:09:33,259
Dios mío, ¿es eso posible?
125
00:09:33,359 --> 00:09:34,792
podría ser mejor
Si vinieras conmigo,
126
00:09:34,892 --> 00:09:37,159
Por razones de seguridad,
127
00:09:37,259 --> 00:09:38,659
Preferiríamos tenerte aquí,
128
00:09:38,759 --> 00:09:40,879
Hemos hecho una habitación,
- ¿Es esto necesario?
129
00:09:41,159 --> 00:09:42,325
esto es
Un rescate de emergencia,
130
00:09:42,425 --> 00:09:43,825
Las próximas horas
son críticos,
131
00:09:43,925 --> 00:09:45,625
Por favor,
132
00:09:45,725 --> 00:09:50,825
Lo agradeceríamos,
133
00:09:50,925 --> 00:09:55,725
Entonces, traigamoslo
134
00:09:55,825 --> 00:09:57,532
Descubre lo que ha sido
Haciendo durante 20 años,
135
00:09:57,632 --> 00:10:00,265
estamos teniendo
dificultad para conseguir
136
00:10:00,365 --> 00:10:01,765
una solución
En la señal,
137
00:10:01,865 --> 00:10:03,499
¿Por qué es eso?
138
00:10:03,599 --> 00:10:04,999
problema con
La recepción,
139
00:10:05,099 --> 00:10:06,865
tal vez daño
A la caja,
140
00:10:06,965 --> 00:10:08,499
La señal
viniendo de
141
00:10:08,599 --> 00:10:09,765
En todas partes
Y en ninguna parte
142
00:10:09,865 --> 00:10:11,032
La marina está en alerta
Para recuperar...
143
00:10:11,132 --> 00:10:13,032
lo que nos trae
A otro problema,
144
00:10:13,132 --> 00:10:14,999
Buen trabajo,
continúa,
145
00:10:15,099 --> 00:10:22,699
Senador o'reilly,
146
00:10:22,799 --> 00:10:24,099
Señora presidenta,
147
00:10:24,199 --> 00:10:25,599
pensé
Me dejaría caer
148
00:10:25,699 --> 00:10:27,499
Bienvenido,
149
00:10:27,599 --> 00:10:28,599
Me alegro que lo hagas
tener la oportunidad
150
00:10:28,699 --> 00:10:30,532
Para ver talento
gente en el trabajo,
151
00:10:30,632 --> 00:10:32,765
Nuestros dólares de impuestos
En acción,
152
00:10:32,865 --> 00:10:34,765
Dinero bien gastado,
153
00:10:34,865 --> 00:10:36,665
si puedes
Tráelo de vuelta,
154
00:10:36,765 --> 00:10:39,065
nosotros
Tráelo de vuelta,
155
00:10:39,165 --> 00:10:40,999
Difícil de recuperar
Lo que no puedes encontrar,
156
00:10:41,099 --> 00:10:43,765
problema temporal,
157
00:10:43,865 --> 00:10:46,332
Esperemos que sí,
158
00:10:46,432 --> 00:10:48,032
traje
Defensa a bordo,
159
00:10:48,132 --> 00:10:49,865
Todos los recursos militares
Están completamente comprometidos,
160
00:10:49,965 --> 00:10:51,965
esto no es
Una operación militar, senador,
161
00:10:52,065 --> 00:10:54,399
Todavía pagamos las cuentas,
162
00:10:54,499 --> 00:10:55,965
nos gustaría
Para traerlo nosotros mismos,
163
00:10:56,065 --> 00:10:58,172
No estoy arriesgando la vida del teniente.
La vida por una oportunidad para tomar fotografías,
164
00:10:58,272 --> 00:11:01,405
Si no hay peligro inmediato,
¿Qué hay de malo en que lo hagamos?
165
00:11:01,505 --> 00:11:05,039
Finalmente logramos localizarlo.
166
00:11:05,139 --> 00:11:07,439
Buen trabajo...
tendremos
167
00:11:07,539 --> 00:11:08,939
nuestra gente allí
Inmediatamente,
168
00:11:09,039 --> 00:11:10,439
no va
Para ser así de simple,
169
00:11:10,539 --> 00:11:12,705
El punto de origen es inusual,
170
00:11:12,805 --> 00:11:14,739
¿Cómo es eso?
171
00:11:14,839 --> 00:11:16,039
Fuente de la señal
¿No es terrestre?
172
00:11:17,022 --> 00:11:20,216
donde diablos
¿Viene de?
173
00:12:06,251 --> 00:12:08,112
Cuadrante j-55-6a
Del espacio local,
174
00:12:08,212 --> 00:12:10,779
Justo encima
La superficie lunar,
175
00:12:10,879 --> 00:12:12,312
Esta foto fue
Tomada hace 25 años
176
00:12:12,412 --> 00:12:14,612
Por una órbita
telescopio,
177
00:12:14,712 --> 00:12:16,479
Parte de un largo plazo
programa de mapeo,
178
00:12:16,579 --> 00:12:18,612
Puedes ver que es
Nada extraordinario,
179
00:12:18,712 --> 00:12:21,045
este tiro
fue tomado
180
00:12:21,145 --> 00:12:22,579
Cinco años después
181
00:12:22,679 --> 00:12:23,679
justo antes
vegano 4 entró,
182
00:12:23,779 --> 00:12:25,412
fue solo
Un vuelo de rutina,
183
00:12:25,512 --> 00:12:27,412
no pudo
Han sido más rutinarios,
184
00:12:27,512 --> 00:12:29,679
fueron enviados a arreglar
185
00:12:29,779 --> 00:12:31,145
El mismo telescopio
Que tomó estas fotos,
186
00:12:31,245 --> 00:12:35,312
Estaban a una hora de distancia
Cuando se perdió el contacto por radio,
187
00:12:35,347 --> 00:12:38,295
Los s, o, s,
¿Saliste de esa mancha?
188
00:12:38,330 --> 00:12:41,328
Esta foto fue
Tomada hace unas horas,
189
00:12:47,363 --> 00:12:49,445
Es un agujero de gusano
190
00:12:49,545 --> 00:12:50,812
Exactamente,
191
00:12:50,912 --> 00:12:54,628
¿Está en el espacio local?
¿Por qué no lo hemos visto antes?
192
00:12:54,663 --> 00:12:57,500
Es relativamente pequeño y
Ubicado en una zona de baja actividad,
193
00:12:57,535 --> 00:13:00,434
Sin la señal de Lindy
Todavía lo extrañaríamos
194
00:13:00,469 --> 00:13:04,531
Parece que los agujeros de gusano
Abre y cierra como una puerta,
195
00:13:04,566 --> 00:13:06,491
¿Una puerta? ¿En qué?
196
00:13:06,526 --> 00:13:08,019
es un corredor
A través del espacio-tiempo,
197
00:13:08,119 --> 00:13:10,485
Una entrada a una habitación
Sentado junto a la luna,
198
00:13:10,585 --> 00:13:13,619
Por tanto tiempo
Mientras la puerta permanece abierta,
199
00:13:13,719 --> 00:13:16,085
espacio distante
Se convierte en espacio local,
200
00:13:16,185 --> 00:13:17,819
Pero el pasaje crea
Patrones de distorsión del tiempo
201
00:13:17,919 --> 00:13:21,946
Eso explica por qué solo somos
¿Ahora estás recibiendo vegan 4's s.O.S.?
202
00:13:21,981 --> 00:13:23,153
¿Conclusión?
203
00:13:24,185 --> 00:13:25,552
Tira tus ideas
Del espacio-tiempo,
204
00:13:25,652 --> 00:13:27,819
20 años para nosotros
205
00:13:27,919 --> 00:13:29,085
Podrían ser 20 minutos
Para la teniente lindy,
206
00:13:29,185 --> 00:13:32,819
Podría ser mil
A años luz de aquí,
207
00:13:32,919 --> 00:13:39,785
Y completamente solo,
208
00:13:39,885 --> 00:13:44,585
Tenemos que acercarnos a él,
209
00:13:44,685 --> 00:13:46,952
¿Cómo propones hacer eso?
210
00:13:47,052 --> 00:13:49,219
Transmitir una señal
En el agujero de gusano,
211
00:13:49,319 --> 00:13:51,385
Él está enviando,
Probablemente pueda recibir,
212
00:13:51,485 --> 00:13:53,285
resucitaremos
Una vieja caja c,
213
00:13:53,385 --> 00:13:55,885
Y haz que las unidades hablen,
214
00:13:55,985 --> 00:13:57,659
¿Si lo hacemos? ¿Entonces qué?
215
00:13:57,759 --> 00:13:59,425
le decimos
Vamos por él
216
00:13:59,525 --> 00:14:03,925
Debes estar bromeando
217
00:14:04,025 --> 00:14:06,525
Nuestro mandato no era sólo
Poner a un hombre en el espacio.
218
00:14:06,625 --> 00:14:09,525
Pero también para traerlo de vuelta,
219
00:14:09,625 --> 00:14:11,759
Me doy cuenta de eso, pero...
220
00:14:11,859 --> 00:14:13,525
¿Cuánto tiempo durará
¿Esta puerta permanece abierta?
221
00:14:18,185 --> 00:14:21,042
Sí, eso es lo que
tenía miedo de,
222
00:14:55,077 --> 00:14:57,565
¿Qué diablos?
223
00:15:27,965 --> 00:15:29,068
¡Mierda!
224
00:17:23,066 --> 00:17:25,266
Ni siquiera son las 6:00,
225
00:17:25,366 --> 00:17:27,300
¿Cuál es el problema?
226
00:17:27,400 --> 00:17:28,866
Tuve un mal sueño,
227
00:17:28,966 --> 00:17:30,966
voy a caminar,
228
00:17:31,066 --> 00:17:33,066
Es lindy,¿no?
229
00:17:33,166 --> 00:17:35,033
¿Por qué no puedo?
¿Alguien más se encarga de esto?
230
00:17:35,133 --> 00:17:38,633
No hay nadie más
231
00:17:38,733 --> 00:17:40,466
Es mi responsabilidad,
232
00:17:40,566 --> 00:17:42,466
es mi trabajo,
233
00:17:42,566 --> 00:17:44,066
Estás demasiado cerca de esto
234
00:17:44,166 --> 00:17:48,066
Vuelve a dormir,
235
00:17:48,166 --> 00:17:55,933
Sepa por qué ninguna mujer
¿Se casará contigo?
236
00:17:56,033 --> 00:17:58,173
Te ves demasiado bien
Por la mañana,
237
00:17:58,273 --> 00:18:00,406
¿Es de mañana?
¿Ya?
238
00:18:00,506 --> 00:18:01,906
¿Alguna palabra?
239
00:18:02,006 --> 00:18:02,906
Él está en línea,
El esta bien
240
00:18:03,006 --> 00:18:04,406
no lo es
La mejor conexión,
241
00:18:04,506 --> 00:18:06,140
pero nosotros
puede hablar,
242
00:18:06,240 --> 00:18:07,673
cuando hacer
¿Nos conectamos?
243
00:18:07,773 --> 00:18:09,140
Hace 20 minutos,
244
00:18:09,240 --> 00:18:10,640
si eres
Todavía pensando
245
00:18:10,740 --> 00:18:12,140
acerca de traer
Él de vuelta...
246
00:18:12,240 --> 00:18:13,573
No más pensamientos,
247
00:18:13,673 --> 00:18:14,973
Eso es lo que estamos haciendo,
248
00:18:15,073 --> 00:18:16,473
¿Tienes algún problema con eso?
249
00:18:16,573 --> 00:18:18,540
No sabemos el efecto
250
00:18:18,640 --> 00:18:20,173
Podría haber
Al entrar otros,
251
00:18:20,273 --> 00:18:21,906
Podría colapsar en cualquier momento,
252
00:18:22,006 --> 00:18:24,440
Hasta que sepamos más,
Una misión de rescate es inviable,
253
00:18:24,540 --> 00:18:27,840
Se toma nota de tu opinión,
Profesor,
254
00:18:27,940 --> 00:18:30,573
Pero es mi llamada,
255
00:18:30,673 --> 00:18:36,173
el si pregunto
Específicamente para ti,
256
00:18:36,273 --> 00:18:41,440
que tiene
¿Le dijiste?
257
00:18:41,540 --> 00:18:43,406
Nada...
Hasta donde él sabe,
258
00:18:43,506 --> 00:18:45,440
Los últimos 20 años
Aún no ha sucedido
259
00:18:45,540 --> 00:18:58,280
20 años,
260
00:19:08,880 --> 00:19:12,380
¿Chris?
261
00:19:12,480 --> 00:19:19,713
¿Cris?
262
00:19:19,813 --> 00:19:21,213
es nancy,
263
00:19:21,313 --> 00:19:23,646
Chris,
¿Estás ahí?
264
00:19:23,746 --> 00:19:26,580
si,
265
00:19:26,680 --> 00:19:28,013
Sí, todavía estoy aquí
266
00:19:28,113 --> 00:19:31,246
Dondequiera que esté aquí,
267
00:19:31,346 --> 00:19:36,846
Dios, es...
268
00:19:36,946 --> 00:19:38,413
es bueno escuchar
Tu voz otra vez, Nancy,
269
00:19:38,513 --> 00:19:44,080
realmente te extraño,
270
00:19:44,180 --> 00:19:50,913
Yo también te extraño
271
00:20:35,520 --> 00:20:48,586
Todo lo que estoy consiguiendo
De usted, coronel,
272
00:20:48,686 --> 00:20:51,153
¿Qué tan imposible es la recuperación?
273
00:20:51,253 --> 00:20:53,053
ayer
Pensé que era imposible
274
00:20:53,153 --> 00:20:55,286
Para salir de nuestro sistema solar,
275
00:20:55,386 --> 00:20:57,220
Senador, estamos
Estudiando todas las opciones,
276
00:20:57,320 --> 00:21:00,793
Y el mundo te está estudiando,
277
00:21:00,893 --> 00:21:02,726
no hay una persona
en este planeta
278
00:21:02,826 --> 00:21:04,860
¿Quién no está sintonizando?
En las transmisiones de Lindy,
279
00:21:04,960 --> 00:21:07,093
No es como tirarlo
Fuera del pacífico sur,
280
00:21:07,193 --> 00:21:10,726
Necesitamos tiempo
281
00:21:10,826 --> 00:21:12,093
escuchaste
Su último mensaje,
282
00:21:12,193 --> 00:21:13,926
el esta asustado
Y solo,
283
00:21:14,026 --> 00:21:16,626
No dejaré que un americano
Conviértete en alimento para unas medusas,
284
00:21:16,726 --> 00:21:19,760
el no dijo
Era una medusa
285
00:21:19,860 --> 00:21:21,993
Dijo que se parecía a uno,
286
00:21:22,093 --> 00:21:23,793
¿Lo querrías?
¿Nadar a tu alrededor?
287
00:21:23,893 --> 00:21:26,426
eso es suficiente,
288
00:21:26,526 --> 00:21:27,526
Senador, lo queremos.
Atrás tanto como tú,
289
00:21:27,626 --> 00:21:30,726
Nancy, la logística
De esto son asombrosos,
290
00:21:30,826 --> 00:21:33,860
Maldita sea, Raymond, lo sé.
291
00:21:33,960 --> 00:21:36,193
Tenemos que movernos
292
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
Necesito nuestras opciones... Ahora,
293
00:21:38,393 --> 00:21:44,943
Bueno, podría haber
Ser un disparo desde la luna,
294
00:21:44,978 --> 00:21:46,823
estas enviando
¿En algunos geólogos?
295
00:21:47,593 --> 00:21:48,291
Hay una solución
296
00:21:48,326 --> 00:21:49,660
Los franceses tienen un número pequeño.
297
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
de legionarios
Allí para entrenar,
298
00:21:52,060 --> 00:21:53,460
Y la lanzadera hesíodo,
299
00:21:53,560 --> 00:21:54,993
algo
yo creo
300
00:21:55,093 --> 00:21:56,060
prestamos
Ellos, senador,
301
00:21:56,160 --> 00:21:57,400
Para nuestro eterno pesar,
302
00:21:57,500 --> 00:21:59,966
es mas dificil
Que la serie vegan,
303
00:22:00,066 --> 00:22:02,500
Seguirá su señal,
304
00:22:02,600 --> 00:22:04,866
Siempre que los franceses
Autorizará su uso,
305
00:22:04,966 --> 00:22:07,066
El papeleo debe
Tómate unas horas
306
00:22:07,166 --> 00:22:09,200
Con todo respeto, senador,
Será mejor que te apresures
307
00:22:09,300 --> 00:22:12,000
Nuestra ventana está apretada
308
00:22:12,100 --> 00:22:13,500
El agujero de gusano se está cerrando rápidamente.
309
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
Entonces será mejor que no perdamos el tiempo.
310
00:22:15,100 --> 00:22:21,166
Será mejor que
Prepare un paquete de ayuda,
311
00:22:21,266 --> 00:22:25,700
Si no podemos recuperarlo,
Él tendrá eso
312
00:22:25,800 --> 00:22:28,300
coordinaremos
Con los de la luna,
313
00:22:28,400 --> 00:22:30,800
No importa
Qué bueno es el hesíodo,
314
00:22:30,900 --> 00:22:33,266
no fue diseñado
Para aterrizar en el agua,
315
00:22:33,366 --> 00:22:36,000
Incluso yo sé que
316
00:22:36,100 --> 00:22:37,566
Fue diseñado para aterrizar
317
00:22:37,666 --> 00:22:39,400
virtualmente
Cualquier superficie terrestre,
318
00:22:39,500 --> 00:22:41,400
Si lindy puede llegar a tierra,
Pueden atraparlo,
319
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
Si puede escapar
La cadena alimentaria local,
320
00:22:44,600 --> 00:22:47,133
Y hasta donde yo sé,
No tenemos ninguna experiencia
321
00:22:47,233 --> 00:22:51,133
en lo que sea
es
322
00:22:51,233 --> 00:22:52,633
eso es lo siguiente
la balsa,
323
00:22:57,233 --> 00:22:59,440
cualquier cosa
¿Interesante?
324
00:22:59,540 --> 00:23:02,841
En realidad no,
Las mismas viejas noticias
325
00:23:03,873 --> 00:23:06,706
Necesito tu ayuda,
326
00:23:08,806 --> 00:23:11,940
Eres el mejor en tu campo,
327
00:23:12,040 --> 00:23:14,340
Necesitamos lo mejor
328
00:23:15,240 --> 00:23:16,573
Lo que quieras,
329
00:23:23,848 --> 00:23:25,018
¿Para qué fue eso?
330
00:23:25,240 --> 00:23:26,906
te amo,
331
00:23:29,006 --> 00:23:33,940
Ahora ayúdanos
Tráelo a casa,
332
00:23:54,040 --> 00:23:56,373
Supongo que es hora
Para encontrarse con los vecinos,
333
00:24:07,473 --> 00:24:08,763
Buen dios,
334
00:24:19,513 --> 00:24:21,715
Tendremos lanzamiento desde la luna.
En menos de una hora.
335
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
Sin errores,
336
00:24:23,780 --> 00:24:25,842
La agencia tiene autoridad.
Durante el hesíodo,
337
00:24:25,877 --> 00:24:28,331
el gobierno francés
Jurisdicción transferida
338
00:24:28,366 --> 00:24:30,068
Para todo el personal a bordo,
339
00:24:30,103 --> 00:24:32,513
- bienvenido a la jungla.
- gracias.
340
00:24:32,613 --> 00:24:35,567
Tu avanzado
Biología de invertebrados
341
00:24:35,602 --> 00:24:37,090
Era lectura obligatoria
En mi programa de posgrado,
342
00:24:37,125 --> 00:24:38,553
Mis condolencias,
343
00:24:38,588 --> 00:24:40,698
extenderlos
A Lindy también.
344
00:24:40,733 --> 00:24:42,846
es parte de la biblioteca
Lo enviaremos en ese c-box,
345
00:24:42,946 --> 00:24:46,833
Todo cortesía de
Los nuevos discos infinitos,
346
00:24:48,046 --> 00:24:49,550
Cuéntame sobre
Esta criatura,
347
00:24:49,585 --> 00:24:51,651
mejor si
Él mismo te lo dice,
348
00:24:57,186 --> 00:24:59,453
¿teniente?
349
00:24:59,553 --> 00:25:01,653
¿Dr. tillman?
350
00:25:01,753 --> 00:25:03,786
Gracias a dios,
351
00:25:03,886 --> 00:25:05,353
nancy me dice
Eres el mejor
352
00:25:05,453 --> 00:25:07,386
Es amable de su parte decir:
353
00:25:07,486 --> 00:25:09,153
Ahora, teniente,
354
00:25:09,253 --> 00:25:12,186
Has descrito esto
Como un tipo de medusa,
355
00:25:12,286 --> 00:25:15,586
¿Podrías darme más detalles?
356
00:25:15,686 --> 00:25:17,520
parece
Un enorme paraguas translúcido,
357
00:25:17,620 --> 00:25:21,220
¿En forma de Medusa?
358
00:25:21,320 --> 00:25:22,886
sí,
Así es,
359
00:25:22,986 --> 00:25:24,653
los tentáculos
Extender desde debajo de él,
360
00:25:24,753 --> 00:25:26,620
¿Y qué tan grandes son?
361
00:25:26,720 --> 00:25:28,320
Eh...
362
00:25:28,420 --> 00:25:30,020
diez pies de largo,
363
00:25:30,120 --> 00:25:37,953
¿Puedes darnos
¿Un minuto, teniente?
364
00:25:38,053 --> 00:25:43,286
A juzgar por su tamaño,
365
00:25:43,386 --> 00:25:45,320
Yo diría que esos tentáculos
no están diseñados
366
00:25:45,420 --> 00:25:47,520
atacar cualquier cosa
Tan insignificante como un hombre,
367
00:25:47,620 --> 00:25:50,286
pero algo
Mucho, mucho más grande,
368
00:25:50,386 --> 00:25:52,286
la balsa,
369
00:25:52,386 --> 00:25:54,020
esa criatura
No puede aprovecharse de Lindy
370
00:25:54,120 --> 00:25:56,220
si ve
La balsa como mejor comida,
371
00:25:56,320 --> 00:25:59,460
Greg, no puedes hablar en serio.
372
00:25:59,560 --> 00:26:01,326
no tengo otra opción,
373
00:26:01,426 --> 00:26:03,460
Pero estás sugiriendo
Que deje la balsa,
374
00:26:03,560 --> 00:26:06,126
lo estoy considerando,
375
00:26:06,226 --> 00:26:07,993
no puedes enviarlo
376
00:26:08,093 --> 00:26:10,326
En el agua negra como boca de lobo
Con esa cosa,
377
00:26:10,426 --> 00:26:12,893
Si no lo hace, estará muerto.
378
00:26:12,993 --> 00:26:15,160
Antes de tu misión
Lo saca de la orilla,
379
00:26:15,260 --> 00:26:17,660
El ni siquiera lo sabe
Si hay una orilla,
380
00:26:17,760 --> 00:26:21,193
Esto podría lastimarlo,
381
00:26:25,293 --> 00:26:26,893
Entonces, tú...
382
00:26:26,993 --> 00:26:29,293
Creo que podría
¿Nadar a través de esta cosa?
383
00:26:29,393 --> 00:26:31,726
Sin garantías,
384
00:26:31,826 --> 00:26:33,493
Pero cuando consideras
Las alternativas...
385
00:26:33,593 --> 00:26:44,793
no hay manera
Me voy sin provisiones,
386
00:26:44,893 --> 00:26:47,260
Yo podría ser
atrapado aquí,
387
00:26:47,360 --> 00:26:49,226
No si podemos evitarlo,
388
00:26:49,326 --> 00:26:50,993
¿Vienes a por mí?
389
00:26:51,093 --> 00:26:58,433
Un barco está en camino,
390
00:26:58,533 --> 00:27:00,700
Todo lo que debes hacer
es llegar a tierra,
391
00:27:00,800 --> 00:27:03,366
Es más fácil decirlo que hacerlo,
392
00:27:03,466 --> 00:27:10,100
Déjame ver si puedo
Comprarme algo de tiempo
393
00:27:36,766 --> 00:28:05,506
hasta ahora
Muy bueno,
394
00:28:05,606 --> 00:28:07,640
el todavia esta
Con nosotros,
395
00:28:07,740 --> 00:28:09,640
Esto está tardando una eternidad,
396
00:28:09,740 --> 00:28:11,140
hay
un mensaje
397
00:28:11,240 --> 00:28:12,640
viniendo de
El hesíodo,
398
00:28:12,740 --> 00:28:14,106
Parece un problema
399
00:28:14,206 --> 00:28:15,373
quien esta corriendo
¿El espectáculo?
400
00:28:15,473 --> 00:28:16,873
¿Lo conoces? Es chico leclerc,
401
00:28:16,973 --> 00:28:19,040
Él no se registraría
Si no fuera en serio,
402
00:28:19,140 --> 00:28:21,673
¿Línea segura?
Absolutamente,
403
00:28:21,773 --> 00:28:23,340
Parchelo,
404
00:28:23,440 --> 00:28:31,806
Comandante leclerc,
tengo
405
00:28:31,906 --> 00:28:33,640
presidente macdonald
Aquí,
406
00:28:33,740 --> 00:28:35,173
Buenas tardes,
Comandante,
407
00:28:35,273 --> 00:28:36,706
¿Aún puedes
¿Rastrear la baliza de Lindy?
408
00:28:36,806 --> 00:28:38,773
apenas
señora presidenta,
409
00:28:38,873 --> 00:28:40,106
quizás cuando
pasamos
410
00:28:40,206 --> 00:28:41,606
la grieta,
mejorará,
411
00:28:41,706 --> 00:28:43,273
No lo sé
cómo vegano 4 lo hice
412
00:28:43,373 --> 00:28:45,673
nuestra navegación
el sistema está muerto,
413
00:28:45,773 --> 00:28:47,640
del barco
recibiendo una paliza,
414
00:28:47,740 --> 00:28:49,740
hay
un flujo gravitacional
415
00:28:49,840 --> 00:28:51,106
saliendo
del agujero de gusano,
416
00:28:51,206 --> 00:28:52,873
¿Qué tan cerca estás?
417
00:28:52,973 --> 00:28:54,040
estamos a solo unos minutos,
418
00:28:54,140 --> 00:28:55,540
es
Cambiando de forma,
419
00:28:55,640 --> 00:28:56,813
Un minuto,
Comandante,
420
00:28:56,913 --> 00:28:58,580
El agujero de gusano
colapsando,
421
00:28:58,680 --> 00:29:00,046
deberíamos
Tira hacia atrás,
422
00:29:00,146 --> 00:29:01,546
ellos son
Justo ahí,
423
00:29:01,646 --> 00:29:03,046
Incluso si ellos
pasar,
424
00:29:03,146 --> 00:29:04,946
todavía deben
Llegar a Lindy,
425
00:29:05,046 --> 00:29:07,080
ellos tienen
Su faro,
426
00:29:07,180 --> 00:29:08,546
El agujero de gusano se está convirtiendo
algo diferente,
427
00:29:08,646 --> 00:29:10,580
podría volcar
El hesíodo,
428
00:29:10,680 --> 00:29:12,546
no lo haremos
Consigue otra oportunidad,
429
00:29:12,646 --> 00:29:14,113
hay 12 personas
A bordo de ese barco,
430
00:29:14,213 --> 00:29:16,046
cada uno de los cuales
Conocía el riesgo
431
00:29:16,146 --> 00:29:18,046
cuando
Ellos firmaron,
432
00:29:18,146 --> 00:29:19,546
Lindy también,
433
00:29:19,646 --> 00:29:20,880
ese es el precio
De la exploración espacial,
434
00:29:20,980 --> 00:29:22,580
Él no esperaría
El hesíodo que será sacrificado,
435
00:31:24,026 --> 00:32:18,600
Comandante, ¿puede
¿Para mantener su posición?
436
00:32:18,700 --> 00:32:21,333
es difícil,
pero lo intentaremos,
437
00:32:21,433 --> 00:32:23,266
Espera mi palabra,
438
00:32:23,366 --> 00:32:24,633
¿Qué diablos?
¿Estamos esperando?
439
00:32:24,733 --> 00:32:26,866
estamos dentro
Pulgadas de él,
440
00:32:26,966 --> 00:32:28,766
Hay mucho en juego aquí
441
00:32:28,866 --> 00:32:30,566
Tienes toda la razón, ahí lo hay.
442
00:32:30,666 --> 00:32:32,903
finalmente nosotros
Envió a la humanidad a las estrellas,
443
00:32:32,938 --> 00:32:35,439
Piensa en lo que
El tiene experiencia,
444
00:32:35,474 --> 00:32:38,177
Tú logras esto
y el mundo
445
00:32:38,212 --> 00:32:39,899
apoyará
Tu esfuerzo espacial,
446
00:32:39,966 --> 00:32:42,496
Esto es lo que has sido
Luchando por todo este tiempo,
447
00:32:42,531 --> 00:32:44,481
Incluso te apoyaré
448
00:32:44,966 --> 00:32:47,694
Pero regresas
Cuando estamos tan cerca,
449
00:32:47,729 --> 00:32:49,703
Sin siquiera hacer un esfuerzo,
450
00:32:49,738 --> 00:32:51,866
No te preocupes por mi
Cerrándote,
451
00:32:51,966 --> 00:32:54,100
opinión mundial
lo hará por mí,
452
00:32:57,950 --> 00:32:59,091
recuperar a leclerc,
453
00:32:59,156 --> 00:33:00,523
haz que consiga
Lo más cerca posible
454
00:33:00,623 --> 00:33:02,656
Sin ser arrastrado,
455
00:33:02,756 --> 00:33:04,290
Lo quiero listo para partir
En cualquier momento,
456
00:33:04,390 --> 00:33:07,423
No puedes seguir adelante con esto,
457
00:33:07,523 --> 00:33:09,990
Se toma nota de tu opinión,
Profesor,
458
00:33:10,090 --> 00:33:11,723
Y lo estoy considerando,
459
00:33:11,823 --> 00:33:27,690
la gente no disfruta
Naturaleza suficiente,
460
00:33:29,290 --> 00:33:32,256
ellos no entienden
El valor terapéutico que tiene,
461
00:33:32,356 --> 00:33:38,590
debería hacer
Un estudio empírico,
462
00:33:38,690 --> 00:33:41,056
Dios sabe que lo haría
Ser muchísimo mejor
463
00:33:41,156 --> 00:33:44,023
que medir
La longitud de las bivalvas,
464
00:33:44,123 --> 00:33:47,090
o de la gente
vive,
465
00:33:47,190 --> 00:33:49,590
los hombres y mujeres
Del hesíodo,
466
00:33:49,690 --> 00:33:52,156
yo debería
saber algo
467
00:33:52,256 --> 00:33:53,556
Sobre ellos
Si los estoy enviando
468
00:33:53,656 --> 00:33:55,556
En algo ellos
No puede regresar de,
469
00:33:55,656 --> 00:33:57,996
¿Quiénes son?
470
00:33:58,096 --> 00:33:59,863
niños,
471
00:33:59,963 --> 00:34:01,996
Son sólo niños,
472
00:34:02,096 --> 00:34:03,996
todos ellos miran
Tan increíblemente joven
473
00:34:04,096 --> 00:34:07,030
igual que chris
Lo hizo cuando se fue,
474
00:34:07,130 --> 00:34:09,830
Todos disfrazados,
475
00:34:09,930 --> 00:34:11,263
Ansioso por irse
El mundo detrás,
476
00:34:11,363 --> 00:34:13,996
Ansioso por
Déjame atrás,
477
00:34:14,096 --> 00:34:16,696
¿Lo era?
478
00:34:16,796 --> 00:34:19,630
no lo sé,
Probablemente no,
479
00:34:19,730 --> 00:34:21,230
Seguro que así lo parecía en ese momento,
480
00:34:21,330 --> 00:34:23,263
Y si pudieras
¿Retroceder el reloj?
481
00:34:23,363 --> 00:34:26,630
todavía estaría
De pie en esa playa,
482
00:34:26,730 --> 00:34:29,996
Todavía gritándole como
Nos entregó por las estrellas,
483
00:34:30,096 --> 00:34:34,896
Parecía tan fácil
Para él,
484
00:34:36,496 --> 00:34:40,430
Eso es lo que duele tanto
485
00:34:40,530 --> 00:34:42,295
Traté de entender,
486
00:34:44,130 --> 00:34:45,730
Dios... lo intenté,
487
00:34:45,830 --> 00:34:49,130
Pero cuando lo miré a los ojos,
488
00:34:49,230 --> 00:34:51,963
Él ya se había ido
489
00:34:52,063 --> 00:34:54,963
Ya me había dejado muy atrás,
490
00:34:55,063 --> 00:34:57,430
Estoy seguro de que fue difícil
Sacrificio para que él haga,
491
00:34:57,530 --> 00:35:05,203
Es embriagador,
¿Sabes?
492
00:35:05,303 --> 00:35:07,870
Empujando los límites
De lo que se sabe,
493
00:35:07,970 --> 00:35:11,436
Viajar
Al borde de nuevos mundos,
494
00:35:13,036 --> 00:35:16,936
Es algo...
En lo más profundo de nosotros,
495
00:35:17,036 --> 00:35:22,403
esta necesidad
Tocar el rostro de Dios,
496
00:35:22,503 --> 00:35:26,070
Suenas envidioso,
497
00:35:26,170 --> 00:35:28,703
el esta en un lugar
Nunca hemos estado
498
00:35:28,803 --> 00:35:32,470
viendo cosas
Ni siquiera podemos imaginar,
499
00:35:32,570 --> 00:35:37,303
Todos los días voy a mi laboratorio,
500
00:35:37,403 --> 00:35:40,470
Y de vez en cuando,
Si tengo suerte,
501
00:35:40,570 --> 00:35:43,103
yo atrapo
Un destello de ello,
502
00:35:43,203 --> 00:35:49,936
Creo que ustedes dos
Son más parecidos de lo que pensaba,
503
00:35:50,036 --> 00:35:51,451
Tal vez,
504
00:35:52,270 --> 00:35:55,436
Pero con una gran diferencia,
505
00:35:57,556 --> 00:36:01,810
yo no te abandonaría
Para cualquier cosa,
506
00:37:10,821 --> 00:37:12,582
No puedo aguantar mucho más
507
00:37:12,682 --> 00:37:14,315
Se hace tarde
508
00:37:14,415 --> 00:37:15,416
¿Dónde está ella?
509
00:37:15,516 --> 00:37:16,582
Justo aquí y consciente
Del horario,
510
00:37:16,682 --> 00:37:19,916
Entonces dales la palabra,
511
00:37:20,016 --> 00:37:21,882
Lindy
Envió el visto bueno
512
00:37:21,982 --> 00:37:23,082
Ha llegado a tierra,
513
00:37:23,182 --> 00:37:24,082
Pero la puerta
Cerrando rápido,
514
00:37:24,182 --> 00:37:25,882
Le he dicho,
Él debería conocer el riesgo,
515
00:37:25,982 --> 00:37:28,816
¿Oíste eso?
516
00:37:28,916 --> 00:37:30,149
Esto es todo
517
00:37:30,249 --> 00:37:31,682
Ya no hay tiempo,
518
00:37:31,782 --> 00:37:38,316
Comandante, ¿aún tienes
¿Las coordenadas del teniente lindy?
519
00:37:38,416 --> 00:37:42,216
apenas...
Estamos siendo destrozados
520
00:37:42,316 --> 00:37:44,082
¿Estamos en marcha?
521
00:37:44,182 --> 00:37:45,616
no,
¡Sí!
522
00:37:45,716 --> 00:37:48,549
Ya perdí una tripulación
523
00:37:48,649 --> 00:37:50,316
No perderemos a otro
524
00:37:50,416 --> 00:37:53,782
no para un solo hombre,
525
00:37:53,882 --> 00:37:56,016
Estoy aquí para quedarme
526
00:37:56,116 --> 00:38:06,922
Un momento, teniente,
527
00:38:07,022 --> 00:38:08,389
no podemos
Escúchalo,
528
00:38:08,489 --> 00:38:09,956
el no lo sabe
Lo que está diciendo,
529
00:38:10,056 --> 00:38:11,822
Sí, lo hace.
530
00:38:11,922 --> 00:38:14,022
Y tiene razón
531
00:38:14,122 --> 00:38:19,589
Deshazte del paquete de ayuda,
532
00:38:19,689 --> 00:38:21,522
Estamos retrocediendo
533
00:38:21,622 --> 00:38:23,056
¿Y comandante?
534
00:38:23,156 --> 00:38:24,556
¿Sí?
535
00:38:24,656 --> 00:38:25,756
Sin errores,
536
00:38:25,856 --> 00:38:27,522
Estos pueden ser
Los últimos suministros que recibe.
537
00:38:27,622 --> 00:38:30,022
Durante mucho tiempo,
538
00:38:30,122 --> 00:38:32,056
por una cuestión de honor,
llegará a su destino,
539
00:38:32,156 --> 00:38:35,856
Gracias, comandante,
540
00:38:35,956 --> 00:38:49,122
¿Qué será?
¿Le dices?
541
00:38:49,222 --> 00:39:01,562
la verdad,
542
00:39:01,662 --> 00:39:15,896
¿20 años?
543
00:39:15,996 --> 00:39:22,562
Dios mío,
544
00:39:22,662 --> 00:39:26,096
¿Han pasado 20 años?
545
00:39:26,196 --> 00:39:32,862
¿Dónde quedó todo?
¿Eso va, Nancy?
546
00:39:32,962 --> 00:39:38,996
¿Dónde quedó todo?
¿A qué hora se va?
547
00:39:39,096 --> 00:39:47,962
Ojalá tuviera una respuesta
548
00:39:48,062 --> 00:39:50,129
adivina
fue el destino,
549
00:39:50,229 --> 00:39:53,096
El destino acaba de ponerme en un lugar
Donde siempre debí estar,
550
00:39:53,196 --> 00:39:57,936
Pero con un bono,
551
00:39:58,036 --> 00:39:59,769
Tengo
mucha suerte
552
00:39:59,869 --> 00:40:01,269
Tuve la oportunidad
para comunicarnos con usted.
553
00:40:01,369 --> 00:40:03,236
al otro lado
de la galaxia,
554
00:40:03,336 --> 00:40:05,869
Tengo una oportunidad
555
00:40:05,969 --> 00:40:07,971
para llegar a través
espacio y tiempo
556
00:40:08,807 --> 00:40:09,991
para tocarte
otra vez,
557
00:40:13,888 --> 00:40:16,024
para decir adios
De la manera correcta esta vez,
558
00:40:22,129 --> 00:40:27,058
fue algo de nosotros
Eso es... me mantuvo a salvo.
559
00:42:00,076 --> 00:42:02,416
las distancias entre nosotros,
560
00:42:02,516 --> 00:42:07,784
tan vasto y tan cercano,
son tan fáciles de salvar,
561
00:42:07,819 --> 00:42:12,427
no por lo que hacemos
sino por lo que sentimos.